за Христос

и необрязаният по плът, като изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който при Писание и обрязване престъпваш закона?

Слушай Римляни 2:27
Римляни 2:27

Препратки:

Римляни 8:4; Римляни 13:10; Матей 3:15; Матей 5:17-20; Деяния 13:22; Галатяни 5:14;
Езекил 16:48-52; Матей 12:41,42; Евреи 11:3;
Римляни 2:20,29; Римляни 7:6-8; 2Коринтяни 3:6;

Други преводи на Римляни 2:27:

И онзи, който остане в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, няма ли да осъди тебе, който имаш писан закон и обрязване, но си потъпкал закона?
/ББД 2005/
Този, който не е физически обрязан и изпълнява закона, ще те осъди теб, който, въпреки че го имаш написан и си обрязан, го нарушаваш.
/Съвременен превод 2004/
И онзи, който е в природното си състояние необрязан, но изпълнява закона, няма ли да осъди теб, който имаш писан закон и обрязване, но си престъпник на закона?
/Верен 2002/
И онзи, който остане в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, няма ли да осъди теб, който имаш писан закон и обрязване, но си нарушител на закона?
/Библейско общество 2000/
и оня, който остане в природното си състояние необрязан, но пак изпълнява закона, не ще ли осъди тебе, който имаш писан закон и обрязване, но си престъпник на закона?
/Протестантски 1940/
И в природно състояние необрезаният който изпълнява закона не ще ли осъди тебе който имаш писанието на закона и обрезването, а пък си престъпник на закона?
/Цариградски/
And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
/KJV/