за Христос

For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

Слушай Римляни 2:24
Римляни 2:24

Препратки:

Исая 52:5; Езекил 36:20-23; Матей 18:7; 1Тимотей 5:14; 1Тимотей 6:1; Тит 2:5,8;
2Царе 12:14;

Други преводи на Римляни 2:24:

Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.
/ББД 2005/
Както е писано: Заради вас се хули Божието име сред езичниците.
/Съвременен превод 2004/
Защото "заради вас се хули Божието Име между езичниците", както е писано.
/Верен 2002/
Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.
/Библейско общество 2000/
Питам това, защото според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.
/Протестантски 1940/
"Защото заради вас името Божие се хули между езичниците", както е писано.
/Православен/
Защото, според както е писано, името Божие поради вас се хули между езичниците.
/Цариградски/