за Христос

Божият съд за езичници и юдеи
Затова и ти си без извинение, о, човече, какъвто и да си, когато съдиш някой друг; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.

Слушай Римляни 2:1
Римляни 2:1

Препратки:

Римляни 1:18-20;
Римляни 2:3; Римляни 9:20; 1Коринтяни 7:16; Яков 2:20;
Римляни 2:26,27; 2Царе 12:5-7; Псалми 50:16-20; Матей 7:1-5; Матей 23:29-31; Лука 6:37; Лука 19:22; Йоан 8:7-9; Яков 4:11;
Римляни 2:3,21-23;

Други преводи на Римляни 2:1:

Който и да си ти, човече, нямаш извинение, когато съдиш някого, защото съдейки друг човек, произнасяш присъда и над себе си, тъй като ти, който съдиш, вършиш същите неща.
/Съвременен превод 2004/
Затова ти си без извинение, о, човече, който и да си ти, който съдиш, защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.
/Верен 2002/
Затова и ти си без извинение, о, човече, който и да си ти, когато съдиш друг; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото.
/Библейско общество 2000/
Затова и ти си без извинение, о човече, който и да си, когато съдиш другиго; защото в каквото съдиш другия, себе си осъждаш; понеже ти, който съдиш, вършиш същото,
/Протестантски 1940/
И тъй, неизвиняем си, о човече, какъвто и да си ти, който съдиш; защото, с какъвто съд съдиш другиго, с него себе си осъждаш, понеже ти, който съдиш, вършиш същото.
/Православен/
За това, безответен си, о человече, който и да си, що съдиш другиго; защото в каквото съдиш другиго себе си осъждаш, понеже ти който съдиш правиш истото.
/Цариградски/
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
/KJV/