за Христос

за да я приемете в Господа, както подобава на светии, и да й помогнете в това, което би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мен.

Слушай Римляни 16:2
Римляни 16:2

Препратки:

Римляни 15:7; Матей 10:40-42; Матей 25:40; Филипяни 2:29; Колосяни 4:10; Филимон 1:12,17; 2Йоан 1:10; 3Йоан 1:5-10;
Ефесяни 5:3; Филипяни 1:27; 1Тимотей 2:10; Тит 2:3;
Римляни 16:3,4,6,9,23; Деяния 9:36,39,41; Филипяни 4:14-19; 2Тимотей 1:18;

Други преводи на Римляни 16:2:

да я приемете в Господа, както подобава на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.
/ББД 2005/
Приемете я в Господа, както подобава на Божии хора, и й помогнете с всичко, от което се нуждае от вас, защото тя много е помагала и на мен, и на други хора.
/Съвременен превод 2004/
да я приемете в Господа, както подобава на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мен.
/Библейско общество 2000/
да я приемете в Господа, както е прилично на светиите, и да й помогнете в каквото би имала нужда от вас; защото и тя е помагала на мнозина, както и на самия мене.
/Протестантски 1940/
приемете я в Господа, както прилича на светии, и помогнете й, в каквото ще има нужда от вас, защото и тя беше помощница на мнозина и на самия мене.
/Православен/
да я приимете в Господа както е прилично на светиите, и да й пристоите за каквото би да й потребва от вас; защото и тя е на мнозина пристоявала, и на самаго мене.
/Цариградски/
That ye receive her in the Lord, as becometh saints, and that ye assist her in whatsoever business she hath need of you: for she hath been a succourer of many, and of myself also.
/KJV/