за Христос

Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

Слушай Римляни 16:12
Римляни 16:12

Препратки:

Матей 9:38; 1Коринтяни 15:10,58; 1Коринтяни 16:16; Колосяни 1:29; Колосяни 4:12; 1Солунци 1:3; 1Солунци 5:12,13; 1Тимотей 4:10; 1Тимотей 5:17,18; Евреи 6:10,11;

Други преводи на Римляни 16:12:

Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете възлюбената Персида, която е работила много в Господа.
/ББД 2005/
Поздравете Трифена и Трифоса, които упорито се трудят в Господа. Поздравете моята скъпа приятелка Персида, която също много се труди в Господа.
/Съвременен превод 2004/
Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете възлюбената Персида, която е работила много в Господа.
/Верен 2002/
Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете възлюбената Персида, която е работила много в Господа.
/Библейско общество 2000/
Поздравете Трифена и Трифоса, които работят в Господа. Поздравете любезната Персида, която е работила много в Господа.
/Протестантски 1940/
Поздравете Трифена и Трифоса, които се трудят за Господа. Поздравете обичната Персида, която много се потруди за Господа.
/Православен/
Поздравете Трифена и Трифоса които се трудят за Господа. Поздравете любезната Персида, която се много труди за Господа.
/Цариградски/