за Христос

та да се избавя от противниците на вярата в Юдея, и моята услуга за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите;

Слушай Римляни 15:31
Римляни 15:31

Препратки:

Деяния 21:27-31; Деяния 22:24; Деяния 23:12-24; Деяния 24:1-9; Деяния 25:2,24; 1Солунци 2:15; 2Солунци 3:2;
Римляни 15:25; 2Коринтяни 8:4; 2Коринтяни 9:1;
Деяния 21:17-26;

Други преводи на Римляни 15:31:

за да се избавя от противниците на вярата в Юдея и моята служба за Йерусалим да бъде благоприятна на светиите;
/ББД 2005/
да бъда избавен от невярващите в Юдея и помощта, която нося в Ерусалим, да бъде приета добре от Божиите хора там,
/Съвременен превод 2004/
за да се избавя от непокорните на вярата в Юдея и моята служба за Ерусалим да бъде благоприятна на светиите,
/Верен 2002/
за да се избавя от противниците на вярата в Юдея и моята служба за Йерусалим да бъде благоприятна на светиите;
/Библейско общество 2000/
за да се избавя от невярващите в Иудея, и за да бъде службата ми в Иерусалим благоприятна на светиите,
/Православен/
да се избавя от противниците на верата в Юдея, и да бъде благоприятна на светиите моята в Ерусалим услуга,
/Цариградски/
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
/KJV/