за Христос

Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.

Слушай Римляни 14:5
Римляни 14:5

Препратки:

Галатяни 4:9,10; Колосяни 2:16,17;
Римляни 14:14,23; 1Коринтяни 8:7,11;
1Йоан 3:19-21;

Други преводи на Римляни 14:5:

Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.
/ББД 2005/
Така също един човек цени определени дни повече от други, а друг цени еднакво всички дни. Всеки трябва да постъпва в съответствие с убежденията си.
/Съвременен превод 2004/
Някой уважава един ден повече от друг ден, а друг човек уважава всеки ден. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.
/Верен 2002/
Някой уважава един ден повече от друг ден; а друг човек уважава всеки ден еднакво. Всеки да бъде напълно уверен в своя ум.
/Библейско общество 2000/
Един различава ден от ден, а друг смята всички дни еднакви. Всеки да постъпва, според както е напълно уверен в ума си.
/Православен/
Некой си има един ден за по-свет от друг ден, а други има всеки ден еднакъв. Всеки по своя си ум да бъде удостоверен.
/Цариградски/
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
/KJV/