за Христос

Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.

Слушай Римляни 14:3
Римляни 14:3

Препратки:

Римляни 14:10,15,21; Захария 4:10; Матей 18:10; Лука 18:9; 1Коринтяни 8:11-13;
Римляни 14:13; Матей 7:1,2; Матей 9:14; Матей 11:18,19; 1Коринтяни 10:29,30; Колосяни 2:16,17;
Деяния 10:34,44; Деяния 15:8,9;

Други преводи на Римляни 14:3:

Който яде всичко, не трябва да презира онзи, който не яде някои неща. И този, който не яде някои неща, не трябва да осъжда онзи, който яде всичко, защото Бог го е приел.
/Съвременен превод 2004/
Който яде, да не презира този, който не яде, и който не яде, да не съди този, който яде, защото Бог го е приел.
/Верен 2002/
Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.
/Библейско общество 2000/
Който яде, да не презира този, който не яде; и който не яде, да не осъжда този, който яде; защото Бог го е приел.
/Протестантски 1940/
Който яде, да не презира оногова, който не яде; и който не яде, да не осъжда оногова, който яде, понеже Бог го е приел.
/Православен/
Който яде да не презира тогоз който не яде; и който не яде да не осъжда тогоз който яде; защото Бог го е приел.
/Цариградски/
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
/KJV/