за Христос

Ако заради храната, която ядеш, нараниш брат си, ти не постъпваш така, както изисква любовта. Недей чрез храната, която ядеш, да погубваш този, за когото умря Христос.

Слушай Римляни 14:15
Римляни 14:15

Препратки:

Езекил 13:22; 1Коринтяни 8:12;
Римляни 13:10; Римляни 15:2; 1Коринтяни 8:1; 1Коринтяни 13:1,4,5; Галатяни 5:13; Филипяни 2:2-4;
1Коринтяни 8:11; 2Петрово 2:1; 1Йоан 2:2;

Други преводи на Римляни 14:15:

Защото ако брат ти се почувства оскърбен поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
/ББД 2005/
Защото, ако брат ти се наскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. Не погубвай с яденето си онзи, за когото е умрял Христос.
/Верен 2002/
Защото ако брат ти се наскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш според любовта. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
/Библейско общество 2000/
Защото, ако брат ти се оскърби поради това, което ядеш, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай онзи, за когото е умрял Христос.
/Протестантски 1940/
Ако пък за ястие се огорчава брат ти, ти вече не по любов постъпваш. Не погубвай със своето ястие оногова, за когото Христос умря.
/Православен/
Но, ако е брат ти скръбен поради яденето, ти вече не ходиш по любов. С яденето си не погубвай тогоз за когото е Христос умрел.
/Цариградски/
But if thy brother be grieved with thy meat, now walkest thou not charitably. Destroy not him with thy meat, for whom Christ died.
/KJV/