за Христос

"Господи, избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти и аз останах сам, но и моя живот искат да отнемат."

Слушай Римляни 11:3
Римляни 11:3

Препратки:

3Царе 18:4,13; 3Царе 19:10-18; Неемия 9:26; Еремия 2:30;
3Царе 18:30,31;

Други преводи на Римляни 11:3:

Господи, избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти и аз останах сам; но и моя живот искат да отнемат.
/ББД 2005/
Господи, те убиха пророците ти и разрушиха олтарите ти. Аз съм единственият, който остана, а искат и мен да убият.
/Съвременен превод 2004/
"Господи, избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти и аз останах сам; но и моя живот искат да отнемат."
/Библейско общество 2000/
"Господи, избиха пророците Ти, разкопаха олтарите Ти, и аз останах сам; но и моя живот искат да отнемат".
/Протестантски 1940/
"Господи, избиха Ти пророците и разкопаха Ти жертвениците; аз останах сам, и искат да ми вземат душата".
/Православен/
"Господи, пророците твои избиха, и олтарите твои разкопаха; и сам аз останах, и искат и моя живот да вземат."
/Цариградски/
Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life.
/KJV/