за Христос

не се хвали срещу клоните. Но ако се хвалиш, знай, че не ти държиш корена, а коренът - теб.

Слушай Римляни 11:18
Римляни 11:18

Препратки:

Римляни 11:20; Римляни 3:27; 3Царе 20:11; Притчи 16:18; Матей 26:33; Лука 18:9-11; 1Коринтяни 10:12;
Римляни 4:16; Захария 8:20-23; Йоан 10:16; Галатяни 3:29; Ефесяни 2:19,20;

Други преводи на Римляни 11:18:

не се хвали срещу клоните; но ако се хвалиш, знай, че не ти държиш корена, а коренът - тебе.
/ББД 2005/
не трябва да се хвалиш пред клоните, които са отчупени. И ако се хвалиш, помни, че не ти храниш корена, а той теб.
/Съвременен превод 2004/
не се хвали срещу клоните; но ако се хвалиш, знай, че не ти държиш корена, а коренът - теб.
/Библейско общество 2000/
не се хвали срещу клоните; но ако се хвалиш, знай, че ти не държиш корена, а коренът тебе.
/Протестантски 1940/
то не се хвали пред клоните. Ако пък се хвалиш, знай, че не ти държиш корена, а коренът - тебе.
/Православен/
не се хвали срещу ветвите; ако ли се хвалиш, то знай че не държиш ти кореня, но коренът тебе.
/Цариградски/
Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.
/KJV/