за Христос

дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.

Слушай Римляни 11:14
Римляни 11:14

Препратки:

1Коринтяни 7:16; 1Коринтяни 9:20-22; 2Тимотей 2:10;
Римляни 11:11;
Римляни 9:3; Филимон 1:12;
1Коринтяни 7:16; 1Тимотей 4:16; Яков 5:20;

Други преводи на Римляни 11:14:

с надеждата, че мога да накарам хората от своя народ да ревнуват и да спася някои от тях.
/Съвременен превод 2004/
дано мога по някакъв начин да подбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.
/Верен 2002/
дано по някакъв начин да възбудя към ревност тези, които са моя плът, и да спася някои от тях.
/Библейско общество 2000/
дано по някакъв начин да възбудя към ревнивост тия, които са моя плът, и да спася някои от тях.
/Протестантски 1940/
та дано някак възбудя ревност у сродниците си по плът и спася някои от тях.
/Православен/
дано би да възбудя ревнование в тези които са моя плът, и да спася некои от тех.
/Цариградски/
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
/KJV/