за Христос

Спасението на езичниците
Тогава казвам: Спънаха ли се, за да паднат? Да не бъде! Но чрез тяхното отклонение дойде спасението на езичниците, за да възбуди у тях ревност.

Слушай Римляни 11:11
Римляни 11:11

Препратки:

Езекил 18:23,32; Езекил 33:11;
Римляни 11:12,31; Деяния 13:42,46-48; Деяния 18:6; Деяния 22:18-21; Деяния 28:24-28;
Римляни 11:14; Римляни 10:19;
Римляни 11:14;

Други преводи на Римляни 11:11:

И питам: Когато юдеите се препънаха и паднаха, падането им окончателно ли беше? Не, разбира се! Но чрез тяхното препъване дойде спасение за езичниците и това накара юдеите да завиждат.
/Съвременен превод 2004/
Тогава казвам: Спънаха ли се, за да паднат? Да не бъде! Но чрез тяхното падане дойде спасението на езичниците, за да ги подбуди към ревност.
/Верен 2002/
Тогава казвам: Спънаха ли се, за да паднат? Да не бъде! Но чрез тяхното падане дойде спасението на езичниците, за да ги подбуди към ревност.
/Библейско общество 2000/
Тогава казвам: Спънаха ли се, та да паднат? Да не бъде! Но чрез тяхното отклонение дойде спасението на езичниците, за да ги възбуди към ревнивост.
/Протестантски 1940/
Прочее, казвам: нима се препънаха, за да паднат безвъзвратно? Съвсем не. Но чрез тяхното падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревност.
/Православен/
И тъй, казвам: Да ли са прегрешили та да паднат? Да не бъде! Но чрез техното падане стана спасението в езичниците за да възбуди в тех ревнование.
/Цариградски/
I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
/KJV/