за Христос

да се помрачат очите им, за да не виждат,
и [да се] сгърби гърбът им завинаги."

Слушай Римляни 11:10
Римляни 11:10

Препратки:

Римляни 11:8; Римляни 1:21; Псалми 69:23; Захария 11:17; Ефесяни 4:18; 2Петрово 2:4,17; Юда 1:6,13;
Второзаконие 28:64-68; Исая 51:23; Исая 65:12;

Други преводи на Римляни 11:10:

да се помрачат очите им, за да не виждат,
и да се сгърби гърбът им завинаги.
/ББД 2005/
Нека очите им се замъглят, за да не виждат
и нека завинаги се превият под нещастията си.
/Съвременен превод 2004/
да се помрачат очите им и да не виждат, и превий гърба им завинаги."
/Верен 2002/
Да се помрачат очите им, та да не виждат,
И сгърби гърба им за винаги".
/Протестантски 1940/
да потъмнеят очите им, за да не виждат, и гръбнака им превий завинаги".
/Православен/
да помрачеят очите им за да не видят, и гърбът им за винаги сгърби."
/Цариградски/
Let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
/KJV/