за Христос

изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, алчност, омраза; пълни със завист, убийство, свада, измама и злоба;

Слушай Римляни 1:29
Римляни 1:29

Препратки:

Римляни 3:10;
Псалми 41:7; Притчи 16:28; Притчи 26:20; 2Коринтяни 12:20;

Други преводи на Римляни 1:29:

Тези хора са изпълнени с всякакви грехове зло, алчност, ненавист, завист, убийство и разпра, измама и злост. Те сплетничат,
/Съвременен превод 2004/
изпълнени с всякакъв вид неправда, блудство, порочност, алчност, злоба; пълни със завист, убийство, свадливост, измама и злонамереност;
/Верен 2002/
изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, алчност, омраза; пълни със завист, убийство, свадливост, измама и злоба;
/Библейско общество 2000/
изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, лакомство, омраза; пълни със завист, убийство, крамола, измама и злоба;
/Протестантски 1940/
бидейки изпълнени с всяка неправда, блудство, лукавство, користолюбие, злоба; пълни със завист, убийство, разпри, измама, злонравие;
/Православен/
изпълни с всека неправда, с блуд, с лукавство, с користолюбие, и със злоба; пълни със завист, с убийство, с крамола, с измама, и със злонравие;
/Цариградски/
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
/KJV/