за Христос

сиреч, като бъда между вас, да се утешим взаимно чрез общата вяра - ваша и моя.

Слушай Римляни 1:12
Римляни 1:12

Препратки:

Римляни 15:24,32; Деяния 11:23; 2Коринтяни 2:1-3; 2Коринтяни 7:4-7,13; 1Солунци 2:17-20; 1Солунци 3:7-10; 2Тимотей 1:4; 2Йоан 1:4; 3Йоан 1:3,4;
Ефесяни 4:5; Тит 1:4; 2Петрово 1:1; Юда 1:3;

Други преводи на Римляни 1:12:

и така да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша, и моя.
/ББД 2005/
и докато съм сред вас, да се насърчаваме един друг с вярата си, вие мен и аз вас.
/Съвременен превод 2004/
тоест, за да се утеша заедно с вас, всеки чрез вярата, която е в другия - и вашата, и моята.
/Верен 2002/
т.е. за да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша, и моя.
/Библейско общество 2000/
то ест, за да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша и моя,
/Протестантски 1940/
а то е да се утеша взаимно между вас чрез общата вера ваша и моя.
/Цариградски/
That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
/KJV/