за Христос

ГОСПОДИ, Боже наш, Ти им отговаряше; Ти им беше Бог, който прощава, но и Отмъстител за деянията им.

Слушай Псалми 99:8
Псалми 99:8

Препратки:

Псалми 89:33; Числа 14:20; Второзаконие 9:19; Еремия 46:28; Софоний 3:7;
Изход 32:2,34,35; Числа 11:33,34; Числа 14:20-34; Числа 20:12,24; Второзаконие 3:26; Второзаконие 9:20;
Еклесиаст 7:29; Римляни 1:21;

Други преводи на Псалми 99:8:

Господи, Боже наш, Ти си ги слушал;
Ти си им бил Бог опростител,
макар че си въздавал за делата им.
/ББД 2005/
Господи, Боже наш, Ти си ги слушал;
Ти си бил техен опростител,
макар и отмъстител за делата им.
/Библейско общество 2000/
Господи Боже наш, Ти си ги слушал;
Ти си им бил Бог опростител,
Макар и мъздовъздател за делата им.
/Протестантски 1940/
Господи, Боже наш! Ти ги слушаше; Ти беше за тях Бог, Който прощава и наказва за делата им.
/Православен/
Господи Боже наш, ти си ги послушал:
Ти си им бил Бог опростител,
Но и отмъстител за деянията им.
/Цариградски/
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
/KJV/