за Христос

Не предавай душата на гургулицата Си на дивия звяр; не забравяй навеки събранието на Своите страдащи!

Слушай Псалми 74:19
Псалми 74:19

Препратки:

Псалми 68:13; Песен на песните 2:14; Песен на песните 4:1; Песен на песните 6:9; Исая 60:8; Матей 10:16;
Псалми 68:10; Псалми 72:2; Софоний 3:12; Яков 2:5,6;

Други преводи на Псалми 74:19:

Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си;
не забравяй завинаги живота на Твоите немотни.
/ББД 2005/
Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си;
не забравяй завинаги живота на Твоите бедни.
/Библейско общество 2000/
Не предавай на зверовете душата на гургулицата Си;
Не забравяй за винаги живота {Или: Събранието.} на Твоите немотни.
/Протестантски 1940/
Не предавай на зверове душата на Твоята гургулица; не забравяй завинаги събранията на Твоите бедни.
/Православен/
Не предавай на зверовете душата на гъргорицата си:
Живота на твоите нищи не забравяй за всякога.
/Цариградски/
O deliver not the soul of thy turtledove unto the multitude of the wicked: forget not the congregation of thy poor for ever.
/KJV/