за Христос

Поради гласа на неприятеля,
Поради притеснението на нечестивия;
Защото приписват на мене беззаконие,
И с гняв ми враждуват,

Слушай Псалми 55:3
Псалми 55:3

Препратки:

Псалми 12:5; Псалми 54:3; Псалми 73:8;
Псалми 27:12; Псалми 35:11; 2Царе 15:3; 2Царе 16:7,8; 2Царе 19:19; Матей 26:59;

Други преводи на Псалми 55:3:

поради гласа на неприятеля,
поради притеснението на нечестивия;
защото приписват на мене беззаконие
и с гняв враждуват против мене.
/ББД 2005/
от гласа на врага, от притеснението на безбожния; защото хвърлят върху мене грях и в гняв враждуват против мен.
/Верен 2002/
поради гласа на неприятеля,
поради притеснението на нечестивия;
защото приписват на мен беззаконие
и с гняв враждуват против мен.
/Библейско общество 2000/
от гласа на неприятеля, от притеснението на нечестивеца, защото хвърлят върху ми беззаконие и с гняв враждуват против мене.
/Православен/
От гласа на врага,
От притеснението на нечестивия;
Защото хвърлят върх мене беззаконие,
И с гняв ми враждуват.
/Цариградски/
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
/KJV/