за Христос

The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.

Слушай Псалми 55:21
Псалми 55:21

Препратки:

Псалми 28:3; Псалми 57:4; Псалми 62:4; Псалми 64:3; Притчи 5:3,4; Притчи 12:18; Притчи 26:24-26,28; Матей 26:25; Лука 20:20,21;
Йоан 13:2;

Други преводи на Псалми 55:21:

Устата му са по-мазни от масло,
но в сърцето му има война;
думите му са по-меки от дървено масло,
но пак са оголени саби.
/ББД 2005/
Устата му са по-гладки от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от маслинено масло, но са голи мечове.
/Верен 2002/
Устата му са по-мазни от масло,
но в сърцето му има война;
думите му са по-меки от дървено масло,
но пак са оголени саби.
/Библейско общество 2000/
Устата му са по-мазни от масло,
Но в сърцето му има война;
Думите му са по-меки от дървено масло,
Но пак са голи саби.
/Протестантски 1940/
устата им по-меки от масло, а в сърцето им вражда; думите им по-нежни от елей, но те са голи мечове.
/Православен/
Устата му са по-мазни от масло,
Но в сърдцето му има бран:
Речите му са по-меки от елей,
Но са голи сабли.
/Цариградски/