за Христос

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.

Слушай Псалми 54:1
Псалми 54:1

Препратки:

1Царе 23:19,20; 1Царе 26:1; Михей 7:5,6; Матей 10:21;
Псалми 20:1; Псалми 48:10; Псалми 79:9; Изход 3:14,15; Изход 23:21; Изход 34:5,6; Притчи 18:10; Исая 30:27; Матей 1:21,23; Деяния 4:12;
Псалми 26:1; Псалми 43:1,2; Псалми 99:4; Притчи 23:11; Еремия 50:34;

Други преводи на Псалми 54:1:

Молитва за защита от врагове
(По слав. 53.) За първия певец, на струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саул: Ето, Давид се крие между нас.
Боже, избави ме чрез името Си
и в силата Си ме съди.
/ББД 2005/
(По слав. 53) За първия певец. На струнни инструменти. Маскил на Давид, когато зифците дойдоха и казаха на Саул: Не се ли крие Давид между нас? Боже, спаси ме чрез Името Си и съди ме чрез силата Си!
/Верен 2002/
Боже, избави ме чрез името Си
и в силата Си ме съди.
/Библейско общество 2000/
(По слав. 43). За първия певец, върху струнни инструменти, Давидово поучение, когато зифеяните дойдоха и казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас {1 Цар. 23:19. 26:1.}*.
Боже, избави ме чрез името Си,
И в силата Си съди ме.
/Протестантски 1940/
Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово, 2. когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид?
Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди.
/Православен/
(по Слав. 53)
Първому Певцу, върху Негинот, Масхил Давидов, когато дойдоха Зифеяните и казаха Саулу: Ето, Давид се скри между нас.
Боже, спаси ме с името си,
И в силата си съди ме.
/Цариградски/