за Христос

Нападна ги голям страх там, където нямаше страх;
защото Бог разпръсна костите на възпротивяващите се против тебе;
посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.

Слушай Псалми 53:5
Псалми 53:5

Препратки:

Левит 26:17,36; Второзаконие 28:65-67; 1Царе 14:15; 4Царе 7:6,7; Йов 15:21; Притчи 28:1;
Псалми 14:5;
Псалми 141:7; Езекил 6:5; Езекил 37:1-11;
Псалми 35:4,26; Псалми 40:14; Псалми 83:16,17;
Псалми 2:4; Псалми 73:20; Исая 37:22-38; Еремия 6:30;

Други преводи на Псалми 53:5:

Тогава ги нападна голям ужас, без да има ужас; защото Бог разпръсна костите на онзи, който разполага стан против теб; ти си ги посрамил, защото Бог ги е отхвърлил.
/Верен 2002/
Нападна ги голям страх там, където нямаше страх;
защото Бог разпръсна костите на възпротивяващите се против теб;
посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.
/Библейско общество 2000/
Там ги нападна голям страх, гдето нямаше страх;
Защото Бог разпръсна костите на опълчаващите се против тебе;
Посрамил си ги, защото Бог ги отхвърли.
/Протестантски 1940/
Там ще се уплашат те от страх, дето няма страх, защото Бог ще разсипе костите на ония, които се опълчват против тебе. Ти ще ги посрамиш, защото Бог ги отхвърли.
/Православен/
Тогаз нападна на тях страх голям дето нямаше страх;
Защото Бог разпръсна костите на воюващите против тебе:
Посрамил си ги, защото Бог ги презря.
/Цариградски/
There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
/KJV/