за Христос

Човекът без Бога
(По слав. 52.) За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение.
Безумният каза в сърцето си: Няма Бог.
Поквариха се хората и сториха гнусно беззаконие;
няма кой да прави добро.

Слушай Псалми 53:1
Псалми 53:1

Препратки:

Псалми 88:1;
Псалми 14:1-7; Псалми 92:6; Матей 5:22; Лука 12:20;
Псалми 10:4,6,11,13; 3Царе 12:26; Римляни 1:21,28;
Битие 6:5,6,11-13; Йов 14:4; Йов 15:16;
Левит 18:24-30; Второзаконие 12:31; 3Царе 14:24; Езекил 16:47,51; Ефесяни 5:12; 1Петрово 4:3;
Римляни 3:10-31;

Други преводи на Псалми 53:1:

(По слав. 52) За първия певец. По Махалат. Маскил на Давид. Безумният каза в сърцето си: Няма Бог! Поквариха се и извършиха отвратително беззаконие; няма никой, който да върши добро.
/Верен 2002/
Безумният каза в сърцето си: Няма Бог.
Поквариха се хората и извършиха гнусно беззаконие;
няма кой да прави добро.
/Библейско общество 2000/
(По слав. 52). За първия певец, по боледуването му, Давидово поучение.
Безумният рече в сърцето си: Няма Бог.
Поквариха се и сториха гнусно беззаконие;
Няма кой да прави добро.
/Протестантски 1940/
Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово
Рече безумец в сърцето си: "няма Бог". Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро.
/Православен/
(по Слав. 52)
Първому Певцу, върху Махалат
Масхил Давидов
Рече безумният в сърдцето си: Няма Бог
Развратиха се и станаха гнусни заради беззаконието
Няма който да прави добро.
/Цариградски/
The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good.
/KJV/