за Христос

Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно,
И жилищата им из род в род;
Наричат земите си със своите си имена.

Слушай Псалми 49:11
Псалми 49:11

Препратки:

Псалми 5:9; Псалми 64:6; Езекил 38:10; Лука 11:39; Деяния 8:22;
Битие 4:17; 1Царе 15:12; 2Царе 18:18;

Други преводи на Псалми 49:11:

Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно
и жилищата им от род в род;
наричат земите си със своите имена.
/ББД 2005/
Тайната им мисъл е, че домовете им ще стоят вечно и жилищата им - от поколение във поколение; наричат с имената си земите си.
/Верен 2002/
Тайната им мисъл е, че домовете им ще траят вечно
и жилищата им от род в род;
наричат земите си със своите имена.
/Библейско общество 2000/
Те си мислят, че домовете им са вечни, и че жилищата им са от рода в род, и земите си наричат със свои имена.
/Православен/
Мисълта им е
Че домовете им ще пребъдват въ век,
И жилищата им в род и род:
Именуват стяжанията си съ своите си имена.
/Цариградски/
Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
/KJV/