за Христос

And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.

Слушай Псалми 41:6
Псалми 41:6

Препратки:

Псалми 12:2; Притчи 26:24,25; Неемия 6:1-14; Притчи 26:24-26; Даниил 11:27; Михей 7:5-7; Лука 11:53,54; Лука 20:20-23; 2Коринтяни 11:26;
Еремия 20:10;

Други преводи на Псалми 41:6:

И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено,
събира в сърцето си всичкото зло, което забелязва,
и като излезе навън, го разказва.
/ББД 2005/
И ако дойде някой да ме види, говори лъжа, сърцето му събира в себе си зло, и когато излезе навън, го разказва.
/Верен 2002/
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено,
събира в сърцето си всичкото зло, което забелязва,
и като излезе навън, го разказва.
/Библейско общество 2000/
И ако дойде един от тях да ме види, говори престорено,
Събира в сърцето си всичкото зло що забелязва,
И като излезе навън разказва го.
/Протестантски 1940/
И ако някой дохожда да ме види, говори лъжа; неговото сърце трупа в себе си неправда, и той, щом излезе вън, разправя.
/Православен/
И ако дойде някой от тях да ме види, говори суета:
Сърдцето му събира в себе си беззаконие:
Като излезе вън говори.
/Цариградски/