за Христос

Да възклицават и да се зарадват
Ония, които благоприятствуват на правото ми дело,
И винаги нека казват: Да се възвеличи Господ,
Който желае благоденствие на слугата Си.

Слушай Псалми 35:27
Псалми 35:27

Препратки:

Псалми 40:16; Псалми 68:3; Псалми 132:9,16; Псалми 142:7; Исая 66:10,11; Йоан 16:22; Римляни 12:15; 1Коринтяни 12:26;
Притчи 8:18;
Псалми 70:4;
Псалми 149:4; Еремия 32:40,41; Софоний 3:14,17;

Други преводи на Псалми 35:27:

Да възклицават и да се зарадват
онези, които благоприятстват за правото ми дело,
и нека винаги казват: Да се възвеличи Господ,
Който желае благоденствие на слугата Си.
/ББД 2005/
Нека ликуват и се радват онези, които желаят правдата ми, и винаги да казват: Нека ГОСПОД се възвеличи, който желае мира на слугата Си!
/Верен 2002/
Да възклицават и да се зарадват
онези, които благоприятстват за правото ми дело,
и нека винаги казват: Да се възвеличи Господ,
Който желае благоденствие на слугата Си.
/Библейско общество 2000/
Да се радват и да се веселят, които желаят моята правота, и да говорят непрестанно: да се възвеличи Господ, Който желае мир на Своя раб!
/Православен/
Да се развеселят и да се възрадват
Които желаят правдата ми,
И винаги да говорят: Да се възвеличи Господ
Който желае мир на раба си.
/Цариградски/
Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause: yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant.
/KJV/