за Христос

Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

Слушай Псалми 35:19
Псалми 35:19

Препратки:

Псалми 35:15; Псалми 13:4; Псалми 25:2; Псалми 38:16; Йоан 16:20-22; Откровение 11:7-10;
Псалми 38:19;
Йов 15:12; Притчи 6:13; Притчи 10:10;
Псалми 69:4; Псалми 109:3; Псалми 119:161; 1Царе 24:11,12; Йоан 15:25;

Други преводи на Псалми 35:19:

Да не тържествуват над мен
онези, които несправедливо враждуват против мене,
нито да намигват с очи
онези, които ме мразят без причина.
/ББД 2005/
Да не тържествуват над мен онези, които без причина са ми врагове; нито с очи да намигат онези, които без повод ме мразят.
/Верен 2002/
Да не тържествуват над мен
онези, които несправедливо враждуват против мен,
нито да намигват с очи
онези, които ме мразят без причина.
/Библейско общество 2000/
Да не тържествуват над мене
Ония, които несправедливо враждуват против мене;
Нито да намигват с очи
Ония, които ме мразят без причина.
/Протестантски 1940/
за да не тържествуват над мене ония, които враждуват неправедно против мене, и да си не смигват с очи ония, които ме мразят без вина;
/Православен/
Да се не зарадват заради мене
Онези които ми враждуват неправедно
Които ме ненавиждат без причина
Да не намигат с очи.
/Цариградски/