за Христос

Отнасях се като с приятел, като с мой брат,
ходех наведен и нажален, както кога жалее някой майка си.

Слушай Псалми 35:14
Псалми 35:14

Препратки:

2Царе 1:11,12,17-27; Лука 19:41,42;
Битие 24:67;

Други преводи на Псалми 35:14:

Отнасях се като с приятел и брат, навеждах се скърбейки, като някой, който жалее за майка си.
/Верен 2002/
Отнасях се като с приятел, като с мой брат,
ходех наведен и нажален, както кога жалее някой майка си.
/Библейско общество 2000/
Обхождах се като с приятел, като с мой брат,
Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.
/Протестантски 1940/
Постъпвах тъй, като че това беше мой приятел, мой брат; ходех тъжен, с наведена глава, като че майка оплаквах.
/Православен/
Обхождах се като с приятел, като с мой брат
Ходех наведен и нажален както кога жалее някой майка си.
/Цариградски/
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
/KJV/