за Христос

Прослава на Божията добрина
(По слав. 33.) Псалом на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го пусна да си отиде.
На еврейски език, азбучен псалом.
Ще благославям Господа по всяко време,
похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.

Слушай Псалми 34:1
Псалми 34:1

Препратки:

Битие 20:2; Битие 26:1; 1Царе 21:13-15; Притчи 29:25; Псалми 71:8,14,15; Псалми 145:1,2; Исая 24:15,16; Деяния 5:41; Деяния 16:25; Ефесяни 5:20; Колосяни 3:17; 1Солунци 5:18; 2Солунци 1:3; 2Солунци 2:13;

Други преводи на Псалми 34:1:

#азбучен псалм# (По слав. 33) Псалм на Давид, когато се престори на луд пред Авимелех, който го изгони, и той си отиде. Ще благославям ГОСПОДА по всяко време, прославата Му ще бъде винаги в устата ми.
/Верен 2002/
На еврейски [език], азбучен псалом.
Ще благославям Господа по всяко време,
похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
/Библейско общество 2000/
(По слав. 33). Псалом на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха {Анхус. 1 Цар. 21:12 - 22:1}*, който го пусна, та си отиде.
По еврейски азбучен псалом.
Ще благославям Господа на всяко време
Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
/Протестантски 1940/
Псалом на Давида, когато той се бе престорил на безумен пред Авимелеха, биде изгонен от него и си отиде.
Ще благославям Господа във всяко време; хвалата за Него винаги е в устата ми.
/Православен/
(по Слав.33)
Псалом на Давида когато се прrстори на луд пред Авимелеха, който го пусна, та си отиде.
Ще благославям Господа на всяко време:
Похвалата му ще е винаги в устата ми.
/Цариградски/
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.
/KJV/