за Христос

А в тревогата си аз бях рекъл:
Отлъчен съм от очите Ти:
Обаче Ти послуша гласа на молбите ми,
Когато извиках към Тебе.

Слушай Псалми 31:22
Псалми 31:22

Препратки:

Псалми 116:11; 1Царе 23:26; 1Царе 27:1;
Псалми 31:17; Псалми 88:16; Исая 6:5; Псалми 38:10-12; Псалми 49:14; Йов 35:14; Езекил 37:11; Йона 2:4;
Псалми 6:9; 2Летописи 33:11-13; Йона 2:7-9; Евреи 5:7;

Други преводи на Псалми 31:22:

А в тревогата си аз бях казал:
Отлъчен съм от очите Ти.
Обаче Ти послуша гласа на молбите ми,
когато извиках към Тебе.
/ББД 2005/
А аз в уплахата си казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти! Но Ти послуша гласа на молбите ми, когато извиках към Теб.
/Верен 2002/
А в тревогата си аз бях казал:
Отлъчен съм от очите Ти.
Обаче Ти послуша гласа на молбите ми,
когато извиках към Теб.
/Библейско общество 2000/
В смущението си мислех: отхвърлен съм от Твоите очи; но Ти чу гласа на молитвата ми, когато викнах към Тебе.
/Православен/
А в смайването си аз бях рекъл:
Отхвърлен съм от очите ти;
Но ти послуша гласа на моленията ми
Когато извиках към тебе.
/Цариградски/
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
/KJV/