за Христос

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

Слушай Псалми 22:24
Псалми 22:24

Препратки:

Псалми 22:6; Псалми 35:10; Псалми 69:29-34; Исая 50:6-9;
Лука 23:46;
Псалми 22:2; Псалми 34:6; Псалми 116:3-6; Псалми 118:5; Евреи 5:7;

Други преводи на Псалми 22:24:

Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения,
нито е скрил лицето Си от него;
а послуша, когато той извика към Него.
/ББД 2005/
Защото не е презрял и не се е отвърнал от скръбта на оскърбения, нито е скрил лицето Си от него; а послуша, когато той извика към Него.
/Верен 2002/
Защото не е презрял и не се е отвръщал от скръбта на оскърбения,
нито е скрил лицето Си от него;
а послуша, когато той извика към Него.
/Библейско общество 2000/
Защото не е презрял и не се е отвращавал от скръбта на оскърбения,
Нито е скрил лицето Си от него;
Но послуша, когато извика той към Него.
/Протестантски 1940/
защото Той не презря и не пренебрегна скърбите на страдащия, не скри от него лицето Си, а го чу, когато тоя викна към Него.
/Православен/
Защото не презре, и не се отвърна от скърбта на оскърбения,
И не скри лицето си от него;
Но послуша когато извика той към него.
/Цариградски/