за Христос

Говедата ни да са обременени;
Да няма нито нападане, ни бягане,
Нито вик по улиците наши.

Слушай Псалми 144:14
Псалми 144:14

Препратки:

Второзаконие 28:7,25; Съдии 5:8; Съдии 6:3,6; 1Царе 13:17-23; 1Царе 31:7; Еремия 13:17-19; Еремия 14:18; Захария 8:3-5;

Други преводи на Псалми 144:14:

когато воловете ни бъдат добре натоварени;
когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане навън,
нито вик по нашите улици;
/ББД 2005/
Нека добитъкът ни бъде заплоден. Да няма нападение и бягане, да няма вик по улиците ни!
/Верен 2002/
когато воловете ни бъдат добре натоварени;
когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане навън,
нито вик по нашите улици;
/Библейско общество 2000/
Когато воловете ни бъдат добре натоварени;
Когато няма нито нахлуване навътре, нито налитане на вън,
Нито вик по нашите улици;
/Протестантски 1940/
да бъдат воловете ни тлъсти; да няма по нашите улици ни обири, ни кражби, ни плачове.
/Православен/
That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
/KJV/