за Христос

Избави ме и ме изтръгни от ръката на чужденците,
чиито уста говорят суета
и чиято десница в клетва е десница на лъжа.

Слушай Псалми 144:11
Псалми 144:11

Препратки:

Псалми 144:7,8; 2Царе 10:6-19; 2Царе 16:5-14; 2Царе 17:1-14;

Други преводи на Псалми 144:11:

Избави ме и ме спаси от ръката на чужденци, чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама.
/Верен 2002/
Избави ме и ме изтръгни от ръката на чужденците,
чиито уста говорят суета
и чиято десница в клетва е десница на лъжа.
/Библейско общество 2000/
Избави ме, и изтръгни ме от ръката на чужденците,
Чиито уста говорят суета,
И чиято десница в клетва е десница на лъжа.
/Протестантски 1940/
Избави ме и спаси от ръцете на синовете другородни, чиито уста говорят суетно и чиято десница е десница на лъжата.
/Православен/
Избави ме и изтръгни ме
От ръката на иноплеменниците,
На които устата говорят суета.
И десницата им е десница на лъжа.
/Цариградски/
Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood:
/KJV/