за Христос

Да не наклониш сърцето ми към какво да е лошо нещо,
Та да върша нечестиви дела
С човеци, които беззаконствуват;
И не ме оставяй да ям от вкусните им ястия.

Слушай Псалми 141:4
Псалми 141:4

Препратки:

Псалми 119:36; Второзаконие 2:30; Второзаконие 29:4; 3Царе 8:58; 3Царе 22:22; Исая 63:17; Матей 6:13; Яков 1:13;
1Коринтяни 15:33; 2Коринтяни 6:17; Откровение 18:4;
Числа 25:2; Притчи 23:1-3,6-8; Даниил 1:5-8; Деяния 10:13,14; 1Коринтяни 10:27,28,31;

Други преводи на Псалми 141:4:

Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо,
за да върша нечестиви дела
с хора, които беззаконстват;
и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.
/ББД 2005/
Не наклонявай сърцето ми към лошо нещо, да върша безбожни дела с хора, които вършат беззаконие; и да не ям от техните лакомства!
/Верен 2002/
Да не наклониш сърцето ми към каквото и да е лошо нещо,
за да върша нечестиви дела
с хора, които беззаконстват;
и не ме оставай да ям от вкусните им ястия.
/Библейско общество 2000/
не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти.
/Православен/
Да не уклониш сърдцето ми в лукаво нещо
За да върша нечестиви дела
С человеци които работят беззаконие;
Нито да ям от избраните им ястия.
/Цариградски/
Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
/KJV/