за Христос

Ако бих поискал да ги изброя,
те са по-многобройни от пясъка;
събуждам ли се, още съм с Тебе.

Слушай Псалми 139:18
Псалми 139:18

Препратки:

Псалми 40:12;
Псалми 139:3; Псалми 3:5; Псалми 16:8-11; Псалми 17:15; Псалми 63:6,7; Исая 26:19; Даниил 12:2; 1Солунци 5:10;

Други преводи на Псалми 139:18:

Ако искам да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка. Събуждам се и още съм с Теб.
/Верен 2002/
Ако бих поискал да ги изброя,
те са по-многобройни от пясъка;
събуждам ли се, още съм с Теб.
/Библейско общество 2000/
Ако бих поискал да ги изброя, те са по-многобройни от пясъка;
Събуждам ли се още съм с Тебе.
/Протестантски 1940/
Да ги изброявам ли, - но те са по-многобройни и от пясъка; кога се пробуждам, аз съм все още с Тебе.
/Православен/
Ако искам да ги изброя, от пясъка са по многочислени;
Събуждам се, и още съм с тебе.
/Цариградски/
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
/KJV/