за Христос

My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

Слушай Псалми 139:15
Псалми 139:15

Препратки:

Псалми 139:13; Йов 10:9-11; Изход 11:5;
Псалми 63:9; Ефесяни 4:9;

Други преводи на Псалми 139:15:

Костите ми не се укриха от Тебе,
когато в тайна бях изграждан
и в дълбочините на земята
ми бе давана разнообразната ми форма.
/ББД 2005/
Костите ми не бяха скрити от Теб, когато бях направен в тайно и изкусно изработен в дълбините на земята.
/Верен 2002/
Костите ми не се укриха от Теб,
когато в тайна бях изграждан
и в дълбочините на земята
ми бе давана разнообразната ми форма.
/Библейско общество 2000/
Костникът ми не се укри от Тебе,
Когато в тайна се работех,
И в дълбочините на земята ми се даваше разнообразната ми форма.
/Протестантски 1940/
Не са били скрити от Тебе костите ми, когато съм бил създаван тайно, образуван в дълбочината на утробата.
/Православен/
Не се укриха костите ми от тебе
Когато в тайно се създавах,
И в дълбините на земята се образувах.
/Цариградски/