за Христос

If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

Слушай Псалми 137:6
Псалми 137:6

Препратки:

Псалми 22:15; Исая 41:17; Езекил 3:26;
Псалми 84:10; Матей 6:33; Деяния 20:24; Филипяни 1:20; 1Солунци 3:7-9;

Други преводи на Псалми 137:6:

Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня,
ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие.
/ББД 2005/
Да се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня, ако не издигна Ерусалим начело на радостта си!
/Верен 2002/
Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня,
ако не предпочета Йерусалим като най-голямото си веселие.
/Библейско общество 2000/
Нека се залепи езикът ми за небцето ми, ако не те помня,
Ако не предпочета Ерусалим пред главното си веселие.
/Протестантски 1940/
нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие.
/Православен/
Да се залепи езикът ми за небцето ми ако не те помня,
Ако не предпочета Ерусалим от главното си веселие.
/Цариградски/