за Христос

Наистина смирих и утеших душата си
Като отбиено дете при майка си:
Душата ми е в мене като отбиено дете.

Слушай Псалми 131:2
Псалми 131:2

Препратки:

Псалми 42:5,11; Псалми 43:5; Псалми 62:1; 1Царе 24:10; 1Царе 25:32,33; 1Царе 30:6; 2Царе 15:25,26; 2Царе 16:11,12; Исая 30:15;
Лука 21:19; Йоан 14:1,2;
Матей 18:3,4; Марко 10:15; 1Коринтяни 14:20;

Други преводи на Псалми 131:2:

Наистина аз укротих и успокоих душата си;
като отбито дете при майка си,
така душата ми е при мене като отбито дете.
/ББД 2005/
Наистина укротих и успокоих душата си, както отбито дете лежи при майка си; като отбито дете е душата ми в мен.
/Верен 2002/
Наистина аз укротих и успокоих душата си;
като отбито дете при майка си,
така душата ми е при мен като отбито дете.
/Библейско общество 2000/
Наистина аз укротих и успокоих душата си;
Като отбито дете при майка си,
Така душата ми е при мене като отбито дете.
/Протестантски 1940/
Не смирявах ли и не успокоявах ли душата си като дете, отбито от майчини гърди? Душата ми беше в мене като дете от гърди отбито.
/Православен/
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.
/KJV/