за Христос

Тогава устата ни се изпълни със смях и езикът ни - с ликуване. Тогава се говореше между народите: ГОСПОД извърши велики неща за тези!

Слушай Псалми 126:2
Псалми 126:2

Препратки:

Псалми 14:7; Псалми 53:6; Псалми 106:47,48; Ездра 3:11; Йов 8:21; Исая 35:10; Исая 49:9-13; Еремия 31:12,13; Еремия 33:11; Откровение 11:15-17;
Числа 23:23; Исус Навиев 2:9-11; Исус Навиев 9:9,10; Неемия 6:16; Захария 8:22,23; Римляни 11:15;

Други преводи на Псалми 126:2:

Тогава устата ни се изпълниха със смях
и езикът ни - с пеене;
тогава казаха между народите:
Велики неща извърши Господ за тях.
/ББД 2005/
Тогава устата ни се изпълниха със смях
и езикът ни - с пеене;
тогава казаха между народите:
Велики неща извърши Господ за тях.
/Библейско общество 2000/
Тогава се изпълниха устата ни със смях
И езикът ни с пеене;
Тогава казаха между народите:
Велики неща извърши за тях Господ.
/Протестантски 1940/
тогава устата ни бяха пълни с веселие, и езикът ни - с пение; тогава между народите се говореше: "велико нещо извърши Господ над тях!"
/Православен/
Тогаз се изпълниха устата ни съ смях,
И езикът ни с радост:
Тогаз се говореше между езичниците:
Величия направи за тях Господ.
/Цариградски/
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
/KJV/