за Христос

Много пъти Той ги избавяше, но те (Го) сърдеха с упорството си, и бяха унизявани за беззаконието си.

Слушай Псалми 106:43
Псалми 106:43

Препратки:

Съдии 2:16-18; 1Царе 12:9-11;
Псалми 106:29; Псалми 1:1; Псалми 81:12;
Съдии 5:8; Съдии 6:5; 1Царе 13:19;

Други преводи на Псалми 106:43:

Много пъти Той ги избавя;
но понеже намеренията им бяха бунтовнически,
затова се и унижиха поради беззаконието си.
/ББД 2005/
Той много пъти ги избавяше, но те се бунтуваха в съвета си и бяха унижени заради беззаконието си.
/Верен 2002/
Много пъти Той ги избавя;
но понеже намеренията им бяха бунтовнически,
затова се и унижиха поради беззаконието си.
/Библейско общество 2000/
Много пъти Той ги избавя;
Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически,
Затова се и унижиха поради беззаконието си.
/Протестантски 1940/
Много пъти ги избави,
Но те го разгневиха с съветите си;
За то се и унижиха заради беззаконието си.
/Цариградски/
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
/KJV/