за Христос

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

Слушай Притчи 3:28
Притчи 3:28

Препратки:

Притчи 27:1; Левит 19:13; Второзаконие 24:12-15; Еклесиаст 9:10; Еклесиаст 11:6; 2Коринтяни 8:11; 2Коринтяни 9:3; 1Тимотей 6:18;

Други преводи на Притчи 3:28:

Не казвай на ближния си: Иди си, върни се пак утре
и ще ти дам,
когато имаш у себе си това, от което се нуждае.
/ББД 2005/
Не казвай на ближния си: Иди и се върни пак, и утре ще ти дам! - когато го имаш при себе си.
/Верен 2002/
Не казвай на ближния си: Иди си, върни се пак утре
и ще ти дам,
когато имаш у себе си това, от което се нуждае.
/Библейско общество 2000/
Не казвай на ближния си: Иди върни се пак,
И ще ти дам утре,
Когато имаш при себе си това, което му се пада.
/Протестантски 1940/
Не казвай на приятеля си: "иди си и дойди пак, и утре ще ти дам", кога имаш при себе си. (Защото не знаеш, какво ще роди утрешният ден.)
/Православен/
Не казвай на ближния си:
Иди и върни се пак, и утре ще ти дам,
Като го имаш при себе си.
/Цариградски/