за Христос

Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито,
пак безумието му няма да се отдели от него.

Слушай Притчи 27:22
Притчи 27:22

Препратки:

Притчи 23:35; Изход 12:30; Изход 14:5; Изход 15:9; 2Летописи 28:22,23; Исая 1:5; Еремия 5:3; Еремия 44:15,16; Откровение 16:10,11;

Други преводи на Притчи 27:22:

Дори и да счукаш безумния в хаван със счукано жито, пак безумието му няма да се отдели от него.
/Верен 2002/
Дори и с черясло да сгрухаш безумния в кутел между грухано жито,
пак безумието му няма да се отдели от него.
/Библейско общество 2000/
Ако и с черясло сгрухаш безумния в кутел между грухано жито,
Пак безумието му няма да се отдели от него.
/Протестантски 1940/
Грухай с черясло глупеца в чутура заедно със зърната, глупостта му не ще се отдели от него.
/Православен/
Ако сгрухаш и с черясло безумния в кутел между грухано жито
Безумието му няма да се отдели от него.
/Цариградски/
Though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.
/KJV/