за Христос

Go not forth hastily to strive, lest thou know not what to do in the end thereof, when thy neighbour hath put thee to shame.

Слушай Притчи 25:8
Притчи 25:8

Препратки:

Притчи 17:14; Притчи 18:6; Притчи 30:33; 2Царе 2:14-16,26; 4Царе 14:8-12; Лука 14:31,32;
Притчи 14:12; Еремия 5:31; Матей 5:25;

Други преводи на Притчи 25:8:

Не бързай да излезеш, за да се караш,
да не би най-сетне да не знаеш какво правиш,
когато те засрами противникът ти.
/ББД 2005/
Не прибързвай да отидеш на съд, да не би накрая да не знаеш какво да правиш, когато ближният ти те засрами.
/Верен 2002/
Не бързай да излезеш, за да се караш,
да не би най-сетне да не знаеш какво правиш,
когато те засрами противникът ти.
/Библейско общество 2000/
Не бързай да излезеш, за да се караш.
Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш;
Когато те засрами противникът {Еврейски: Ближния.}* ти.
/Протестантски 1940/
Не бързай да влизаш в тъжба: инак, какво ще правиш при свършека, кога твоят съперник те посрами?
/Православен/
Не бързай да излезеш да се караш,
Да не би най-сетне да не знаеш що да правиш
Когато те посрами ближният ти.
/Цариградски/