за Христос

Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.

Слушай Притчи 17:5
Притчи 17:5

Препратки:

Притчи 14:21,31; Псалми 69:9; 1Йоан 3:17;
Притчи 24:17,18; Йов 31:29; Еремия 17:16; Авдий 1:11-13,16; Римляни 12:15;
Притчи 16:5;

Други преводи на Притчи 17:5:

Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му,
и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.
/ББД 2005/
Който се присмива на сиромаха, безчести Създателя му и който се радва на бедствие, няма да остане ненаказан.
/Верен 2002/
Който се присмива на бедния, нанася позор на Създателя му,
и който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.
/Библейско общество 2000/
Който се присмива на сиромаха, нанася позор на Създателя му,
И който се радва на бедствия, няма да остане ненаказан.
/Протестантски 1940/
Който се гаври със сиромаха, Твореца му хули; който се радва на злочестина, няма да остане ненаказан (а милосърдният ще бъде помилуван).
/Православен/
Който се присмива на сиромаха безчести Създателя му:
Който се радва на бедствия няма да остане ненаказан.
/Цариградски/