за Христос

All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

Слушай Притчи 15:15
Притчи 15:15

Препратки:

Битие 37:35; Битие 47:9; Псалми 90:7-9;
Притчи 16:22; Притчи 17:22; Деяния 16:25; Римляни 5:2,3,11; Римляни 12:12; 2Коринтяни 1:5,12; 2Коринтяни 6:10; 1Петрово 1:6-8; 1Петрово 4:13;

Други преводи на Притчи 15:15:

За наскърбения всички дни са зли,
а онзи, който е с весело сърце, има вечно пируване.
/ББД 2005/
Всички дни на наскърбения са зли, а весело сърце е непрекъснат празник.
/Верен 2002/
За наскърбения всички дни са зли,
а онзи, който е с весело сърце, има вечно пируване.
/Библейско общество 2000/
За наскърбения всичките дни са зли
А оня, който е с весело сърце, има всегдашно пируване.
/Протестантски 1940/
На злочестника всички дни са тъжни; а комуто сърце е весело, у него е винаги пир.
/Православен/
Всичките дни на скърбния са зли;
А веселото сърдце е винагишно пируване.
/Цариградски/