за Христос

А сега лицето им е по-черно от сажди; не се познават по улиците!
Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.

Слушай Плач Еремиев 4:8
Плач Еремиев 4:8

Препратки:

Йов 30:17-19,30; Йоил 2:6; Наум 2:10;
Рут 1:19,20; Йов 2:12; Исая 52:14;
Йов 19:20; Йов 33:21; Псалми 32:4; Псалми 38:3; Псалми 102:3-5,11; Псалми 119:83;

Други преводи на Плач Еремиев 4:8:

а сега лицето им е по-черно от сажди; не се познават по улиците!
Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.
/ББД 2005/
По тъмно от сажди е лицето им, не се познават по улиците. Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.
/Верен 2002/
а сега лицето им е по-черно от сажди; не се познават по улиците!
Кожата им залепна за костите им, изсъхна, стана като дърво.
/Библейско общество 2000/
а сега лицето им е по-тъмно от всичко черно, не ги узнават на улиците; кожата им прилепна о костите им, стана суха като дърво.
/Православен/
Зракът им почерня повече от сажди: не се познават по пътищата:
Кожата им залепна за костите им: изсъхнаха, станаха като дърво.
/Цариградски/
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
/KJV/