за Христос

езикът на кърмачето прилепва о небцето му от жажда; децата искат хляб, и никой им не подава.

Слушай Плач Еремиев 4:4
Плач Еремиев 4:4

Препратки:

Псалми 22:15; Псалми 137:6;
Второзаконие 32:24; Матей 7:9-11;

Други преводи на Плач Еремиев 4:4:

защото езикът на кърмачето се залепя на небцето му от жажда;
децата искат хляб, но няма кой да им отчупи.
/ББД 2005/
Езикът на кърмачето се залепя на небцето му от жажда; децата искат хляб, но няма кой да им подаде.
/Верен 2002/
защото езикът на кърмачето се залепя на небцето му от жажда;
децата искат хляб, но няма кой да им отчупи.
/Библейско общество 2000/
Защото езикът на бозайничето се залепя на небцето му от жажда;
Децата искат хляб, но няма кой да им отчупи.
/Протестантски 1940/
Езикът на сучещото залепна на небцето му от жажда:
Децата поискаха хляб, и нема кой да им отреже.
/Цариградски/
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
/KJV/