за Христос

Помазаникът Господен, диханието на ноздрите ни,
този, под чиято сянка казвахме, че ще живеем между народите, се хвана в техните ями.

Слушай Плач Еремиев 4:20
Плач Еремиев 4:20

Препратки:

Битие 2:7; Битие 44:30; 2Царе 18:3;
1Царе 12:3,5; 1Царе 16:6; 1Царе 24:6,10; 1Царе 26:9,16; 2Царе 1:14,21; 2Царе 19:21; Псалми 89:20,21;
Еремия 39:5; Еремия 52:8; Езекил 12:13; Езекил 17:18; Езекил 19:4-8;

Други преводи на Плач Еремиев 4:20:

Жизненото ни дихание, ГОСПОДНИЯТ помазаник, се хвана в ямите им - за когото казвахме: Под сянката му ще живеем сред народите.
/Верен 2002/
Помазаникът Господен, диханието на ноздрите ни,
този, под чиято сянка казвахме, че ще живеем между народите, се хвана в техните ями.
/Библейско общество 2000/
Помазаникът Господен, дишането на ноздрите ни,
Тоя, под чиято сянка казвахме, че ще живеем между народите, се хвана в техните ями.
/Протестантски 1940/
Духът на живота ни, помазаникът Господен е уловен в техните ями, оня, за когото казвахме: под негова сянка ще живеем сред народите.
/Православен/
Хвана се в техните ровове диханието на ноздрите ни, помазаникът Господен,
Под сянката на когото говорехме че ще живеем между езичниците.
/Цариградски/
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
/KJV/