за Христос

Портите й затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете й;
Царят й и първенците й са между езичниците, дето законът го няма;
И пророците й не получават видение от Господа.

Слушай Плач Еремиев 2:9
Плач Еремиев 2:9

Препратки:

Неемия 1:3; Еремия 39:2,8; Еремия 51:30; Еремия 52:14;
Второзаконие 28:36; 4Царе 24:12-16; 4Царе 25:7; Еремия 52:8,9; Езекил 12:13; Езекил 17:20;
2Летописи 15:3; Езекил 7:26; Осия 3:4;
Псалми 74:9; Амос 8:11,12; Михей 3:6,7;

Други преводи на Плач Еремиев 2:9:

Портите й затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете й;
царят и първенците й са между езичниците, където закона го няма;
и пророците й не получават видение от Господа.
/ББД 2005/
Портите й потънаха в земята, Той сломи и строши резетата й. Царят й и първенците й са сред езичниците, закон няма вече и пророците й не получават видение от ГОСПОДА.
/Верен 2002/
Портите й затънаха в земята; Той сломи и строши лостовете й;
царят и първенците й са между езичниците, където законът го няма;
и пророците й не получават видение от Господа.
/Библейско общество 2000/
Портите й в земя затънаха; Той разруши и строши заворите им; царят й и князете й са сред езичниците; няма вече закон, и пророците й се не удостояват с видения от Господа.
/Православен/
Портите й се вдълбаха в земята: погуби и съкруши вереите й.
Царът й и началниците й са между езичниците.
Законът не съществува, нито пророците й получават видение от Господа.
/Цариградски/
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
/KJV/