за Христос

Нечистотата й е в полите й, тя не помисли за края си, затова изумително е паднала - няма кой да я утешава. Виж, ГОСПОДИ, скръбта ми, защото врагът се възвеличава!

Слушай Плач Еремиев 1:9
Плач Еремиев 1:9

Препратки:

Еремия 2:34; Еремия 13:27; Езекил 24:12,13;
Второзаконие 32:29; Исая 47:7; Еремия 5:31; 1Петрово 4:17;
Исая 3:8; Еремия 13:17,18;
Еклесиаст 4:1; Исая 40:2; Исая 54:11; Осия 2:14; Йоан 11:19;
Изход 3:7,17; Изход 4:31; Второзаконие 26:7; 1Царе 1:11; 2Царе 16:12; 4Царе 14:26; Неемия 9:32; Псалми 25:18; Псалми 119:153; Даниил 9:17-19;
Второзаконие 32:27; Псалми 74:8,9,22,23; Псалми 140:8; Исая 37:4,17,23,29; Еремия 48:26; Еремия 50:29; Софоний 2:10; 2Солунци 2:4-8;

Други преводи на Плач Еремиев 1:9:

Нечистотата й беше в полите й; не беше помислила за сетнината си!
Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава;
виж, Господи, скръбта ми, вика тя, защото неприятелят се възвеличи.
/ББД 2005/
Нечистотата й беше в полите й; не беше помислила за края си!
Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава;
виж, Господи, скръбта ми, вика тя, защото неприятелят се възвеличи.
/Библейско общество 2000/
Нечистотата й беше в полите й; не бе помислила за сетнината си!
Затова чудно се е смирила; няма кой да я утешава;
Виж, Господи, скръбта ми, вика тя, защото неприятелят се възвеличи.
/Протестантски 1940/
По полата му имаше нечистота, но той не помисляше за своята бъднина, и поради това извънредно се унизи и няма за него утешител. "Погледни, Господи, моята неволя, понеже врагът се е възгордял!"
/Православен/
Нечистотата й е в полите й: не бе помислила за сетнините си:
Заради това чудно се е смирила: няма кой да я утешава.
Виж, Господи, скърбта ми, защото се възвеличи врагът.
/Цариградски/
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
/KJV/